Dans la correspondance d’entreprise, il est parfois cocasse d’envoyer une lettre très travaillée, scrutée, avec ses doubles sens passés au crible (ou supprimés, c’est selon) et qui reçoit en retour 3 lignes conclues par un « Bien à vous » à la limite du cavalier.
Tag - rédiger
lundi 16 avril 2007
Question de forme
Par touline le lundi 16 avril 2007, 13:40 - Le futur s'ancre sur le passé
dimanche 15 avril 2007
Question de style
Par touline le dimanche 15 avril 2007, 07:50 - Le futur s'ancre sur le passé
J’ai tellement pris l’habitude de rédiger pour d’autres, qu’il m’arrive encore souvent d’écrire…au masculin, ayant eu plus de directeurs et de présidents masculins, bien que dans ma dernière société j’assistais surtout la secrétaire générale.
Le plus délicat lors d’un début de fonction est de connaître le style littéraire maison pour s’y adapter : rapide et fonctionnel, ampoulé et XIXème, commercial et direct, psychanalytique et nombriliste, lambris et dorure, branché et anglicisant, tortueux et torturé, énarque et centralien.
Tous les styles se retrouvent dans les entreprises, de façon transversale et aléatoire, que ce soit dans la multinationale, l’étude de notaire, le conseil général, la mairie, la PME…
Autres voix